Poluição sonora nos mares prejudica os golfinhos (Noise pollution in the seas affect the dolphins)

(Foto: Marta Cremer)
Quando um caminhão ou um ônibus passam do seu lado fazendo barulho, você se incomoda? Com os golfinhos, é a mesma coisa. Navios comerciais de carga, atividades militares, exploração petrolífera e até os barcos de pesca – sejam eles grandes ou pequenos – atrapalham a comunicação desses animais. Mas como eles estão debaixo d’água, pouca gente percebe.
“Em países europeus e nos Estados Unidos, existem leis ambientais que limitam a quantidade de ruídos em áreas abundantes em golfinhos”, afirma Marta Cremer, pesquisadora da Universidade da Região de Joinville (UNIVILLE). “No Brasil, a questão nem mesmo é levada em conta pelos órgãos de licenciamento ambiental antes de aprovarem um empreendimento”.( Blog do Planeta).
 Tradução livre do blog:

When a truck or a bus pass by your side making noise, do you mind? With dolphins, is the same thing. Commercial cargo ships, military activities, oil exploration and even fishing boats - whether large or small - hinder the communication of these animals. But as they are under water, few people realize.
"In European countries and the United States, there are environmental laws that limit the amount of noise in areas abundant in dolphins," said Marta Cremer, a researcher at the University of Region of Joinville (UNIVILLE). "In Brazil, the issue is not even taken into account by environmental licensing agencies before approving a new development." (Planet Blog.)