Crédito para fotos feita em arte: gisele ulisse
(Índio do Brasil - Boi Bumbá Garantido - Festival Folclórico de Parintins)
Sou igara nessas águas
Sou a seiva dessas matas
E o ruflar das asas de um beija-flor
Eu vivia em plena harmonia com a natureza
Mas um triste dia o kariwa invasor
No meu solo sagrado pisou
Desbotando o verde das florestas
Garimpando o leito desses rios
Já são cinco séculos de exploração
Mas a resistência ainda pulsa no meu coração
Na cerâmica Marajoara, no remo Sateré
Na plumária ka'apor, na pintura kadiwéu
No muiraquitã da icamiaba
Na zarabatana Makú, no arco Mundurukú
No manto Tupinambá, na flecha kamayurá
Na oração Dessana...
Canta índio do Brasil
Canta índio do Brasil
Anauê nhandeva, anauê hei, hei, hei!
"Dos filhos deste solo és mãe gentil pátri amada Brasil".
Tradução do blog(Índio do Brasil - Boi Bumbá Garantido - Festival Folclórico de Parintins)
Sou igara nessas águas
Sou a seiva dessas matas
E o ruflar das asas de um beija-flor
Eu vivia em plena harmonia com a natureza
Mas um triste dia o kariwa invasor
No meu solo sagrado pisou
Desbotando o verde das florestas
Garimpando o leito desses rios
Já são cinco séculos de exploração
Mas a resistência ainda pulsa no meu coração
Na cerâmica Marajoara, no remo Sateré
Na plumária ka'apor, na pintura kadiwéu
No muiraquitã da icamiaba
Na zarabatana Makú, no arco Mundurukú
No manto Tupinambá, na flecha kamayurá
Na oração Dessana...
Canta índio do Brasil
Canta índio do Brasil
Anauê nhandeva, anauê hei, hei, hei!
"Dos filhos deste solo és mãe gentil pátri amada Brasil".
Credit for photos made into art: gisele ulisse(Native of Brazil - Boi Bumba Guaranteed - Parintins Folk Festival)
Am igara those waters
I'm the sap of these forestsAnd the flutter of a hummingbird
I lived in harmony with nature
But one sad day the attacker Kariwa
Stepped on my sacred ground
Fading green forests
Panning the bed of these rivers
For five centuries of exploitation
But the resistance still beats in my heart
In Marajoara, rowing SateréIn Ka'apor feather, paint kadiwéuIn the amulet IcamiabaBlowpipe in Maku, in Arc MundurukúTupinambá the mantle, the arrow KamayuraDessana in prayer ...Canta Brazil's IndianCanta Brazil's IndianAnauê Nhandeva, Anauê hey, hey!"The sons of this soil are the gentle mother beloved Brazil."
