THE BOOK IS ON THE TABLE
O idioma inglês é mesmo uma língua de origem meio "vira-lata", formada a
partir da contribuição de diversos idiomas, e que não tem a menor
vergonha de tomar de "empréstimo" e reformar palavras e expressões de
outras línguas, muitas vezes conferindo-lhes novos e originais usos e
significados.
Também se adapta geograficamente, viaja bem: existem o American English,
o Australian English, o Canadian English, o Bahamian English, etc., com
suas particularidades e expressões idiomáticas próprias.
Agora temos o Brazilian English, por exemplo, vejam a placa acima
representativa do dialeto mineiro desta variante do idioma bretão.
Com certeza ela deve ter custado um dinheirão, e a empresa foi contratada sem licitação, em um "big" conchavão, of course!
